Travail des couleurs : comment Canon Log améliore la qualité de vos prises de vues

La réalisation de vidéos avec Canon Log ne consiste pas simplement à maximiser la plage dynamique. Toutes les caméras Canon de la gamme Cinema EOS, ainsi que la plupart des caméras XA et XF et certains modèles hybrides et reflex, proposent des courbes gamma basées sur Log conçu pour capturer les détails des parties les plus sombres et les plus éclairées de vos prises de vues... mais Canon Log offre bien plus que cela. Canon Log améliore la flexibilité au niveau de la colorimétrie, ce qui permet aux éditeurs de retravailler soigneusement la palette de couleurs des vidéos. L'aspect élégant et cinématique ainsi obtenu aide le cinéaste à apposer sa griffe.

« Lorsque je retouche les couleurs d'une image, j'essaie d'y intégrer mon interprétation de la réalité », explique Ivan D'Antonio, cinéaste italien et ambassadeur Canon. « Je cherche à créer une ambiance familière et naturelle, mais qui s'éloigne des représentations parfaites de la nature. Comme les peintres, mon but est de montrer la beauté de la nature à travers un œil humain. »

Peintre de formation, Ivan D'Antonio se décrit comme « une sorte de macchiaiolo, un impressionniste italien. Je préfère montrer les choses telles que je les vois réellement, plutôt que de montrer ce à quoi elles sont censées ressembler. » Depuis le début de sa carrière, il utilise des appareils Canon : d'abord une caméra XH A1, puis un Canon EOS 5D Mark II et aujourd'hui un EOS 5D Mark IV. « J'ai toujours préféré les appareils Canon, parce que le rendu des couleurs fait vraiment penser à une peinture », explique-t-il.

Ivan D'Antonio commencé à utiliser le Canon Log avec Canon EOS C100, puis avec différentes caméras Cinema EOS. « J'ai beaucoup amélioré ma façon de travailler grâce à Canon Log », raconte-t-il. « J'ai gagné en liberté et j'ai pu commencer à expérimenter et à façonner mon propre style. »

En novembre 2011, Canon Log (une courbe gamma logarithmique) a été intégré à l'appareil Canon EOS C300 original (désormais remplacé par le Canon EOS C300 Mark III). Il a rapidement été considéré comme un formidable outil de maximisation de la plage dynamique n'entraînant aucune augmentation de la taille des fichiers.

Canon Log applique une courbe de tons logarithmique et des paramètres de traitement au niveau du point de capture pour créer un fichier d'une taille facile à gérer, tout en conservant la plage dynamique la plus large possible venant du capteur. Avec Canon Log 2, il est possible d'obtenir une plage dynamique de plus de 16 diaphs sur les appareils EOS C300 Mark III et EOS C70. Les prises de vues obtenues doivent être traitées, car les originaux provenant de l'appareil ont un contraste et une saturation faible. Ils contiennent cependant plus d'informations tonales pouvant être utilisées en postproduction pour fournir une plage dynamique plus étendue entre les zones les plus sombres et les plus lumineuses.

Si vous souhaitez diffuser ou modifier des séquences directement extraites de votre appareil, les profils colorimétriques normaux ou Canon Wide DR sont un excellent choix. Cependant, en passant à peine un peu plus de temps en postproduction, Canon Log peut vous offrir une meilleure qualité d'image et un contrôle total sur l'apparence de vos images. Vous bénéficiez aussi de plus de flexibilité au niveau des formats de sortie disponibles pour l'étalonnage du contenu, par exemple BT.709, BT.2020, HLG ou PQ HDR.

Les prises de vues avec Canon Log donnent des images peu contrastées et peu saturées et nécessitent donc de faire très attention à l'exposition. Tous les appareils Canon vous permettent d'afficher la LUT, sur l'écran de l'appareil ou sur un moniteur externe, afin d'avoir une meilleure idée du rendu final. Sur l'EOS 5D Mark IV, par exemple, la fonctionnalité d'aide à la visée affiche une représentation visuelle correspondant au standard de diffusion de la calibration BT.709.

Certains modèles Canon vous donnent le choix entre les courbes Canon Log, Log 2 et Log 3. « La courbe Canon Log originale est plutôt polyvalente, tandis que la Canon Log 2 offre plus de détails dans les zones sombres », explique Paul Atkinson. « Si vous poussez trop loin dans les zones lumineuses, elles disparaissent et sont irrécupérables. À contrario, si vous poussez trop loin dans les zones sombres ou que vous diminuez trop l'exposition, puis que vous essayez de l'augmenter, vous créez du bruit. Canon Log 3 a été conçu de manière à offrir une plage dynamique un peu moins large. Cela réduit la profondeur des ombres et donc la quantité de bruit à gérer après coup. »

Le choix dépend vraiment de la scène que vous capturez. S'il y a des zones très lumineuses et des ombres très profondes, Canon Log 2 est probablement la meilleure option, même s'il faudra éliminer le bruit dans les zones sombres en postproduction. Si vous avez besoin d'une plage dynamique large, mais pas excessive, tournez-vous vers Canon Log 3. Canon Log 2 et Log 3 offrent des performances similaires dans les zones lumineuses ; elles se démarquent par le niveau de détails qu'elles conservent dans les ombres. À noter aussi que le capteur DGO révolutionnaire de l'EOS C300 Mark III et de l'EOS C70 réduit considérablement le bruit dans les zones sombres, rendant ainsi Canon Log 2 aussi efficace que Canon Log 3 sur ces modèles.

Grâce aux différents paramètres Log disponibles, les cinéastes ont bien plus de liberté lors des prises de vues. Ensuite, en postproduction, il est possible d'appliquer une LUT spécifique aux images ou de corriger les couleurs pour créer l'ambiance souhaitée.

« En ce moment, je préfère Canon Log 2 », explique Ivan D'Antonio. « Je l'utilise pour les gros projets. Son excellente plage dynamique et ses couleurs uniformes la rendent parfaite, surtout pour les scènes lumineuses. On distingue aussi bien les détails dans les zones lumineuses que dans les ombres. Bien sûr, cela rallonge le processus de correction des couleurs, mais le résultat est époustouflant.

« Pour les petits projets, ou si je travaille en basse lumière, je choisis plutôt Canon Log 3, qui offre des images plus nettes à une sensibilité ISO élevée. Sa plage dynamique est moins large dans les zones sombres, mais les couleurs sont plus éclatantes. La postproduction prend donc moins de temps et les résultats sont excellents. »

Si vous voulez obtenir des résultats époustouflants ou donner vie à une idée bien particulière, Canon Log vous offre toute la liberté créative nécessaire.